| 角色 | 饰演者介绍 |
| Quasimodo | 帕特里克·坦西 |
| Frollo | 理查·贝里 |
| Esméralda/Agnes | 梅兰尼·蒂埃里 |
| Phoebus | 樊尚·埃尔巴兹 |
| Le Gouverneur d'El Paris | 狄迪尔·弗拉蒙 |
| Pierre-Grégoire | Patrick Braoudé |
| Mme Le Gouverneur | Axelle Abbadie |
| Trouillefou | 多米尼克·皮诺 |
| Pablo | Albert Dray |
| Diego | Doud |
| Quasimodo enfant | Nicola Pepe |
| Esméralda enfant | Tess Indycki |
| Le psychopathe | Fran?ois Levantal |
| Marc-Antoine | Franck Monier |
| Mme Jackson | No?lle Musard |
| René | Alain Frérot |
| La fée | Lolo Ferrari |
| Gudule | Teresa Ovidio |
| Livreur pizzas | Lolo Zazar |
| La prostituée | Cathy Guetta |
| Videur discothèque | Michel B. Dupérial |
| D.J. | Fusto |
| Dracula | Jean-Michel Tinivelli |
| Pouffe Phoebus | Cécile Peiris |
| Armand Pessac | Michel Lagueyrie |
| Le conducteur alléché | Jean-Fran?ois Halin |
| Eboueur | Rémy Roubakha |
| Vendeur pizzas | Gérard Dufraisse |
| Bourgeoise | Patricia Dinev |
| Spock | Jan Rouiller |
| Jolie fille discothèque | Blanca Li |
| Frankenstein | Daniel Mauvignier |
