| 角色 | 饰演者 | 角色介绍 |
| Sof? (voice) | 倍赏千惠子 | |
| Hauru (voice) | 木村拓哉 | |
| Arechi no Majo (voice) | 美轮明宏 | |
| Karushifa (voice) | 我修院达也 | |
| Marukuru (voice) | 神木隆之介 | |
| Kosh? (voice) | 伊崎充则 | |
| Kakashi no Kabu (voice) | 大泉洋 | |
| Koku? (voice) | 大冢明夫 | |
| Hin (voice) | 原田大二郎 | |
| Sariman (voice) | 加藤治子 | |
| Witch of the Waste (voice: English version) | 劳伦·白考尔 | |
| (voice) (as Shigeyuki Sato) | 佐藤重幸 | |
| Howl (voice: English version) | 克里斯蒂安·贝尔 | |
| Calcifer (voice: English version) | 比利·克里斯托 | |
| Madam Suliman (voice: English version) | 布莱思·丹纳 | |
| Additional Voices (voice: English version) | 布里奇特·霍夫曼 | |
| Markl (voice: English version) | 乔什·哈切森 | |
| Lettie (voice: English version) | 吉娜·马隆 | |
| Young Sophie (voice: English version) | 艾米莉·莫迪默 | |
| Old Sophie (voice: English version) | 简·西蒙斯 | |
| Honey (voice: English version) (as Mari Devon) | Jane Alan | |
| Additional Voices (voice: English version) | 卡洛斯·阿拉兹拉奎 | |
| Additional Voices (voice: English version) | Newell Alexander | |
| Additional Voices (voice: English version) | Rosemary Alexander | |
| Additional Voices (voice: English version) | Julia Barnett | |
| Additional Voices (voice: English version) | Susan Blakeslee |
