| 角色 | 饰演者介绍 |
| Astérix/Les 2 sénateurs (voice) | 何热·卡尔 |
| Obélix (voice) | Pierre Tornade |
| Abraracourcix (voice) | Jacques Morel |
| Panoramix (voice) | Henri Labussière |
| César (voice) | Jean Martinelli |
| (voice) | Pascal Mazzotti |
| (voice) | Lawrence Riesner |
| (voice) | Claude Dasset |
| Cylindrique le Germain prof de karaté allemand (voice) | Roger Lumont |
| (voice) | Gérard Hernandez |
| (voice) | Henri Virlojeux |
| (voice) | Nicole Vervil |
| (voice) | Jacques Hilling |
| (voice) | Henri Poirier |
| (voice) | Mary Mongourdin |
| (voice) | Gisèle Grimm |
| Le préfet (voice) | Bernard Lavalette |
| (voice) | Caroline Cler |
| Grande Prêtresse/High Priestess (voice) | Micheline Dax |
| (voice) | 奥黛塔·劳瑞 |
| (voice) | Monique Thubert |
| (voice) | Nicole Jonesco |
| (voice) | Claude Bertrand |
| Le Suisse (voice) | Georges Atlas |
| Le Belge (voice) | Stephane Steeman |
| (voice) | Alice Sapritch |
| Erz?hler (German Version) (voice) | Joachim Cadenbach |
| English language version) (voice) | Ysanne Churchman |
| (voice English language version) | Christina Greatrex |
| Asterix (German Version) (voice) | Hans Hessling |
